Примеры употребления "Донецька" в украинском с переводом "донецк"

<>
Переводы: все51 донецкий26 донецк25
показать все
Столиця "Малоросії" переноситься до Донецька. Столица "Малороссии" переносится в Донецк.
Підпорядкований Пролетарському райраді м. Донецька. Подчинён Пролетарскому райсовету г. Донецка.
Від Донецька до Шарлі Ебдо. От Донецка к Шарли Эбдо.
Настав час Донецька ", - повідомив Семенченко. Пришло время Донецка ", - сообщил Семенченко.
Малахов приїде до Донецька вперше. Малахов приедет в Донецк впервые.
Трагічна новина прийшла із Донецька. Трагическая новость пришла из Донецка.
Наразі полонені виїжджають з Донецька. Сейчас пленные выезжают из Донецка.
Луческу став "Почесним громадянином Донецька" Луческу стал "Почетным гражданином Донецка"
Джон Юз - інженер, промисловець, засновник Донецька. Джон Юз - инженер, промышленник, основатель Донецка.
"Громадянка прямувала з Волновахи до Донецька. "Гражданка направлялась из Волновахи в Донецк.
Повернувшись до Донецька, тренував юних футболістів. Возвратившись в Донецк, тренировал юных футболистов.
"Шахтар-Академія" - гандбольна команда з Донецька. "Шахтёр-Академия" - гандбольная команда из Донецка.
Виплати тривають у Петровському районі Донецька. Выплаты продолжаются в Петровском районе Донецка.
Відновлено водопостачання жителям Київського району Донецька. Возобновлено водоснабжение жителям Киевского района Донецка.
Розарій в Центральному парку Донецька, фото Розарий в Центральном парке Донецка, фото
Олександр Захарченко - корінний мешканець міста Донецька. Александр Захарченко - коренной житель города Донецка.
До Донецька залишилося 20 кілометрів ", - підсумував Семенченко. До Донецка осталось 20 км ", - резюмировал Семенченко.
Спеціалізована загальноосвітня школа-інтернат № 4 міста Донецька. Специализированная общеобразовательная школа-интернат № 4 города Донецка.
Свободне (73 км на південь від Донецька). Свободное (73 км к югу от Донецка).
Староласпа (51 км на південь від Донецька). Староласпа (51 км к югу от Донецка).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ