Примеры употребления "Довгі" в украинском с переводом "долгий"

<>
Переводы: все98 длинный71 долгий27
Вибуховий матеріал накопичувався довгі роки. Взрывной потенциал накапливался долгие годы.
Довгі роки він стояв пусткою. Долгие годы он стоял пустотой.
Повільне зростання, іноді довгі роки Медленный рост, иногда долгие годы
Тут розташовані довгі кілометри пляжів. Здесь расположены долгие километры пляжей.
Довгі роки емблемою "Союзмультфільму" був Чебурашка. Долгие годы эмблемой "Союзмультфильма" был Чебурашка.
Італійська якість буде радувати довгі роки. Итальянское качество будет радовать долгие годы.
Таке ліжко прослужить вам довгі роки. Такая кровать прослужит вам долгие годы.
Дарданелл, на довгі роки збереже перед Дарданелл, на долгие годы сохранит перед
І це відчувалося ще довгі роки. И это чувствовалось еще долгие годы.
На довгі сторіччя острів залишився забутим. На долгие века остров остался забытым.
Довгі роки був науково-дослідним співробітником. Долгие годы был научно-исследовательским сотрудником.
Перед групою NC всі голосні довгі. Перед группой NC все гласные долгие.
Довгі роки керував Саксонської державної капелою. Долгие годы руководил Саксонской государственной капеллой.
Петра на довгі сторіччя залишилася самотньою... Петра на долгие века осталась одинокой...
Як побудувати міцні і довгі відносини Как построить крепкие и долгие отношения
Довгі перельоти - як зробити їх зручнішими? Долгие перелеты - как сделать их удобнее?
Меблі з МДФ прослужить довгі роки. Мебель из МДФ прослужит долгие годы.
"Дев'ятка" - машина на довгі століття! "Девятка" - машина на долгие века!
За довгі роки будівля поступово руйнувалося. За долгие годы здание постепенно разрушалось.
Довгі роки його праці на видавались. Долгие годы его работы на выдавались.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!