Примеры употребления "Датується" в украинском

<>
показать все
Августина, що датується 1520 роком. Августина, которая датируется 1520 годом.
Остаточне виокремлення Московського князівства датується 70-ми pp. Окончательное выделение Московского княжества относится к 70-м гг.
"Ластівчине гніздо" датується 1889 роком. "Ласточкино гнездо" датируется 1889 годом.
Манускрипт датується 1460-67 роками. Манускрипт датируется 1460-67 годами.
Фундамент датується XIV-XV століттям. Фундамент датируется XIV-XV веком.
Найдавніша карта датується 1482 роком. Первые упоминания датируются 1482 годом.
Перший спогад датується 1727 роком. Первое воспоминание датируется 1727 годом.
Збережений манускрипт датується XIII століттям. Сохранившийся манускрипт датируется XIII веком.
Золотий дукат датується XIV століттям. Золотой дукат датируется XІV веком.
Датується часом плавання Аральської експедиції. Датируется временем плавания Аральской экспедиции.
Храмове різьблення датується 1804 роком. Храмовая резьба датируется 1804 годом.
Виникнення Новомиргорода датується 1740 роком. Возникновение Новомиргорода датируется 1740 годом.
Фреска датується VIII століттям н.е. Фреска датируется VIII веком н.э.
Велика кругла вежа датується 1596 роком. Большая круглая башня датируется 1596 годом.
Поселення датується епохою мезоліту - раннього заліза. Поселение датируется эпохой мезолита - раннего железа.
Останнє виверження Котопахи датується 1877 роком. Последнее извержение Котопахи датируется 1877 годом.
Датується орієнтовно за сукупністю вказаних даних. Датируется ориентировочно по совокупности указанных данных.
Перший письмовий спогад датується 1555 роком. Первое письменное воспоминание датируется 1555 годом.
Так датується храмова ікона Преподобної Параскеви. Так датируется храмовая икона Преподобной Параскевы.
1-й етап датується давньоруським часом... 1-й этап датируется древнерусским временем...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ