Примеры употребления "Далеко" в украинском

<>
Далеко не безпечний садовий місток Далеко не безопасный садовый мостик
Відмінний відпочинок далеко від суєти. Отличный отдых вдали от суеты.
Той же гомін і сміх далеко. Тот же гомон и смех вдалеке.
Перун затримався далеко за порогами. Перун задержался далеко за порогами.
"Далеко від милого, в неволі, "Вдали от милого, в неволе,
Їх далеко забирають морські течії. Их далеко уносят морские течения.
Наш тил далеко від звичної обстановки. Наш тыл вдали от привычной обстановки.
Небажано їхати далеко від дому. Нежелательно уезжать далеко от дома.
"Челсі" вперше пробився так далеко. "Челси" впервые пробился так далеко.
І відпливала далеко в море, И уплывала далеко в море,
Між тим Руслан далеко мчить; Меж тем Руслан далеко мчится;
Зловмиснику не вдалося далеко втекти. Злоумышленнику не удалось далеко скрыться.
Як далеко (довгий) кришка передавача? Как далеко (длинный) крышка передатчика?
Спинний плавець зміщений далеко назад. Спинные плавники смещены далеко назад.
Далеко від берега матрац перекинувся. Далеко от берега матрас перевернулся.
Ворог був відкинутий далеко назад. Враг был отброшен далеко назад.
Далеко зловмисникам втекти не вдалося. Далеко злоумышленникам уйти не удалось.
Вейпери України, не йдіть далеко! Вейперы Украины, не уходите далеко!
не запливайте далеко від берега; не заплывайте далеко от берега;
Питання це далеко не академічне. Спор этот далеко не академический.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!