Примеры употребления "Грали" в украинском

<>
Переводы: все36 играть36
Грали мораліте на відкритому просторі. Играли моралите на открытом пространстве.
Вони разом грали і дуріли. Они вместе играли и дурачились.
Але минали дні, грали відблиски. Но проходили дни, играли блики.
Команди грали тільки товариські зустрічі. Клубы играли только товарищеские матчи.
Команди грали по круговій системі. Команды играли по круговой системе.
Левіти грали на музичних інструментах. Левиты играли на музыкальных инструментах.
Двічі команди грали в овертаймі. Дважды команды играли в овертайме.
Ми грали і поступилися, причому заслужено. Мы играли и уступили, причем заслуженно.
Спочатку шахові партії грали без годинника. Поначалу в шахматы играли без часов.
Раніше між собою тенісисти не грали. Ранее между собой теннисисты не играли.
"Ми грали для російськомовної громади Вентспілса. "Мы играли для русскоязычной общины Вентспилса.
Ви грали в цю захоплюючу гру? Вы играли в эту увлекательную игру?
Візантійські діти грали у різні ігри. Византийские дети играли в разные игры.
Давньогрецькі боги також грали з диском. Древнегреческие боги также играли с диском.
Менеджери, по суті, грали роль тестувальників. Менеджеры, по сути, играли роль тестировщиков.
Ролі дітей грали Чіко і Роберта. Роли детей играли Чико и Роберта.
В С. велику роль грали миряни. В С. большую роль играли миряне.
Тут влаштовувалися бали і грали вистави. Здесь устраивались балы и играли спектакли.
Вони грали роль коханців в кіно. Они играли роль любовников в кино.
У чвертьфіналі грали з туринським "Ювентусом". В четвертьфинале играли с туринским "Ювентусом".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!