Примеры употребления "Відчуваю" в украинском с переводом "чувствовать"

<>
Переводы: все32 чувствовать26 испытывать4 я1 ощущать1
Я анітрохи не відчуваю болю. Я нисколько не чувствую боли.
"Я дійсно відчуваю себе впевнено. чувствую себя очень уверено.
І ніжку відчуваю в руках; И ножку чувствую в руках;
Я не відчуваю себе невдахою. Я не чувствую себя неудачником.
І відчуваю в вилицях впертих И чувствую в скулах упрямых
І я відчуваю холод вологий, И я чувствую холод влажный,
відчуваю себе наполовину іспанцем. чувствую себя наполовину испанцем....
"Я зараз відчуваю себе дурнем. "Я сейчас чувствую себя дураком.
Тепер все частіше відчуваю втому... Теперь все чаще чувствую усталость...
До звичкам буття знову відчуваю любов: К привычкам бытия вновь чувствую любовь:
Я відчуваю, що можу бути покараний. Я чувствую, что могу быть наказан.
Тепер я постійно відчуваю, що роздратований. Теперь я постоянно чувствую, что раздражен.
Я більше не відчуваю себе втомленим... Я больше не чувствую себя усталым...
Тільки з горем я відчуваю солідарність. Только с горем я чувствую солидарность.
Я не відчуваю себе засмученим, сумним. Я не чувствую себя расстроенным, печальным.
Хлопчик я відчуваю, що я ковзав Мальчик я чувствую, что я скользил
Відчуваю, що перебуваю у добрій формі. Чувствую, что нахожусь в хорошей форме.
Ні, пішаком я себе не відчуваю. Нет, пешкой я себя не чувствую.
Але крига скресла, відчуваю себе чудово. Но лед тронулся, чувствую себя превосходно.
Відчуваю, якщо відкласти, вже не винесу. Чувствую, если отложить, уже не вынесу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!