Примеры употребления "Відсутність" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все248 отсутствие248

показать все

Відсутність високих тисків і температур Отсутствие высокого давления и температуры

відсутність токсичного впливу на нирки, отсутствие токсичного воздействия на почки,

відсутність необхідності в регулярному ремонті; Отсутствие необходимости в регулярном ремонте;

відсутність госпіталізації або тривалої підготовки; отсутствие госпитализации или долгой подготовки;

рухливість учасників (відсутність фіксованого членства); подвижность участников (отсутствие фиксируемого членства);

Відсутність заборгованості перед діючим енергопостачальником; отсутствие задолженности перед действующим энергопоставщиком;

Натхнення наступаючих заповнювали відсутність техніки. Воодушевление наступающих восполняло отсутствие техники.

Фактично відсутність необхідності в оливах. Фактически отсутствие необходимости в маслах.

відсутність протоколів інструментально-лабораторних вимірювань; отсутствие протоколов инструментально-лабораторных измерений;

Відсутність необхідності проходити дороге обслуговування. Отсутствие необходимости проходить дорогостоящее обслуживание.

відсутність ускладнень у реабілітаційному періоді. отсутствие осложнений в реабилитационном периоде.

відсутність сил і швидка стомлюваність; отсутствие сил и быстрая утомляемость;

Відсутність боязні камери і сцени. Отсутствие боязни камеры и сцены.

відсутність судимостей і хороша репутація; отсутствие судимостей и хорошая репутация;

травма, дисфункція або відсутність яєчок; травма, дисфункция или отсутствие яичек;

Відсутність ущільнень між пластинами теплообмінника Отсутствие уплотнений между пластинами теплообменника

Відсутність критичного сприйняття чого-небудь. Отсутствие критического восприятия чего-либо.

Відсутність документів, так званий самобуд. Отсутствие документов, так называемый самострой.

Відсутність гласності дозволяло приховувати злочини. Отсутствие гласности позволяло скрывать преступления.

• відсутність шкідливого впливу на екологію. • отсутствие вредного воздействия на экологию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ