Примеры употребления "Відні" в украинском

<>
Переводы: все34 вена34
показать все
Імператорський палац Бельведер у Відні. Императорский дворец Бельведер в Вене.
У Відні Бонду допомагає Сондерс. В Вене Бонду помогает Сондерс.
Студіював у Відні та Римі. Учился в Вене и Риме.
Будував в Відні, Зальцбурзі, Лінці. Строил в Вене, Зальцбурге, Линце.
Клавдію Феліціту поховали у Відні. Клавдию Фелициту похоронили в Вене.
Ваґнерівський репертуар вивчала у Відні. Вагнеровский репертуар изучала в Вене.
Банкноти продовжували друкуватися у Відні. Банкноты продолжали печататься в Вене.
Секретаріат ЮНСІТРАЛ розташований у Відні; Секретариат ЮНСИТРАЛ находится в Вене;
Працював у Львові, Відні, Перемишлі, Вашингтоні. Работал во Львове, Вене, Перемышле, Вашингтоне.
Михайлівське крило палацу Хофбург у Відні. Михайловское крыло дворца Хофбург в Вене.
"Пастирський з'їзд у Відні" - ЖМП. "Пастырский съезд в Вене" - ЖМП.
Навчався в Братиславі, Відні, Кечкеметі, Будапешті. Учился в Братиславе, Вене, Кечкемете, Будапеште.
Створив успішну архітектурну фірму в Відні. Создал успешную архитектурную фирму в Вене.
Пам'ятник Йозефу Лабору у Відні Памятник Йозефу Лабору в Вене
Похована в Імператорській усипальниці у Відні. Похоронена в Императорской усыпальнице в Вене.
Особливо бурхливо проходить карнавал у Відні. Особенно бурно проходит карнавал в Вене.
Вивчав германістику та історію у Відні. Изучала в Вене германистику и историю.
Навчався у Відні, Єні і Лейпцигу. Учился в Вене, Йене и Лейпциге.
Зараз живе у Майнці та Відні.. Сейчас живет в Майнце и Вене.
Студіював право в Оломоуці і Відні. Изучал право в Оломоуце и Вене.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ