Примеры употребления "Водії" в украинском

<>
Переводы: все26 водитель26
показать все
3% охоронці та водії автотранспорту; 3% охранники и водители автотранспорта;
Найкращі машини, професійні ввічливі водії Лучшие машины, профессиональные вежливые водители
"Водії та батьки, будьте уважними! Водители и родители, будьте особенно внимательны!
Водії вирішили розійтися за європротоколом. Водители планировали разойтись по европротоколу.
Пішоходи, водії, пасажири, погоничі тварин. Пешеходы, водители, пассажиры, погонщики животных.
У ДТП постраждали водії іномарок. В ДТП пострадали водители иномарок.
Обидва рази траплялися хороші водії. Оба раза попадались хорошие водители.
Водії будьте уважні та обережні! Водители будьте внимательны и осторожны!
Навіть водії - можуть бути однаковими. Даже водители - могут быть одинаковые.
Досвідчені логісти та водії забезпечують: Опытные логисты и водители обеспечивают:
Досвідчені фахівці, водії та експедитори. Опытные специалисты, водители и экспедиторы.
Водії не дотримуються швидкісного режиму. Водители не соблюдают скоростной режим.
Водії часто не дотримуються швидкісного режиму. Часто водители не соблюдают скоростной режим.
Водії таксі не повинні брати чайові. Водители такси не должны брать чаевые.
Водії, будьте особливо уважні на дорозі! Водитель, будь особенно внимателен на дорогах!
Водії обох транспортних засобів були тверезі. Водители обоих транспортных средств были трезвыми.
Водії втрачають багато часу у пробках. Водители теряют много времени в пробках.
На підмогу кинулися проїжджали повз водії. На подмогу кинулись проезжавшие мимо водители.
Шановні водії, будьте уважні та обережні. Уважаемые водители, будьте внимательны и осторожны.
Ввічливі водії ще й прекрасні гіди. Вежливые водители еще и прекрасные гиды.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ