Примеры употребления "Водосховища" в украинском с переводом "водохранилище"

<>
Переводы: все29 водохранилище29
Для регулювання стоку споруджено водосховища. Для регулирования стока построены водохранилища.
Водосховища (крім водосховищ комплексного призначення); водохранилища (кроме водохранилищ комплексного назначения);
Розташований на березі Цимлянського водосховища. Расположен на берегу Цимлянского водохранилища.
споруджені греблі, дамби і водосховища. сооружены дамбы, плотины и водохранилища.
Котедж на березі Дністровського водосховища. Котедж на берегу Днестровского водохранилища.
піску, частково укріплені береги Канівського водосховища. песка, частично укреплены берега Каневского водохранилища.
Споруджено 1108 ставків і 44 водосховища. Построен 1108 прудов и 44 водохранилищ.
Впадає в Чусовской затоку Камського водосховища. Впадает в Чусовской залив Камского водохранилища.
Живлення ляща (Abramis brama) Кременчуцького водосховища Питание леща (Abramis brama) Кременчугского водохранилища
Гирло річки залите водами Нижньокамського водосховища. Устье реки залито водами Нижнекамского водохранилища.
На Турі - 3 водосховища, Верхотурська ГЕС. На Туре - три водохранилища, Верхотурская ГЭС.
інші водостоки і водойми (наприклад, водосховища). прочие водостоки и водоемы (например, водохранилища).
Навколо водосховища створено лісопарк (Першотравневе лісництво). Вокруг водохранилища создан лесопарк (Первомайское лесничество).
Фестиваль проходить на березі Чигиринського водосховища. Фестиваль проходит на берегу Чигиринского водохранилища.
Через водосховища збудовані 2 арочні мости. Через водохранилища построены 2 арочных моста.
Проектом передбачена повна лесоочищення ложа водосховища. Проектом предусмотрена полная лесоочистка ложа водохранилища.
Біологічні основи зарибнення Запорізького (Дніпровського) водосховища Биологические основы зарыбления Запорожского (Днепровского) водохранилища
Проектування гідротехнічних споруд: греблі, водозабори, водосховища. Проектирование гидротехнических сооружений: плотины, водозаборы, водохранилища.
Від водосховища село відділяє лісовий масив. От водохранилища село отделяет лесной массив.
На річці - Вячеславское і Сергіївське водосховища. На реке расположены Вячеславское и Сергеевское водохранилища.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!