Примеры употребления "Власні" в украинском с переводом "собственный"

<>
Переводы: все66 собственный65 свои собственные1
показать все
САВСЕРВІС випускає власні торгові марки САВСЕРВИС выпускает собственные торговые марки
Але слід вишукувати власні резерви. Пока нужно искать собственные резервы.
Власні трали та професійні логісти. Собственные тралы и профессиональные логисты.
власні або орендовані складські приміщення; собственные или арендованные складские помещения;
Автономні співтовариства мають власні статути; Автономные сообщества имеют собственные уставы;
Багато готелів мають власні пляжі. Многие отели имеют собственные пляжи.
Партії масово реєструють власні газети. Партии массово регистрируют собственные газеты.
Власні пристрої IoT з гучномовцями Собственные устройства IoT с громкоговорителями
Власні сучасні камери шокової заморозки Собственные современные камеры шоковой заморозки
За ознакою належності: власні, орендовані; 2. по принадлежности: собственные, арендованные;
До новинки додаються власні випарники: К новинке прилагаются собственные испарители:
"Просвіта" почала відкривати власні читальні. "Просвещение" начало открывать собственные читальни.
Продюсери нещадно обкрадають власні фільми. Продюсеры нещадно обкрадывают собственные фильмы.
Вони схильні переоцінювати власні вміння; Они склонны переоценивать собственные умения;
Для вентиляції існують власні дифузори. Для вентиляции существуют собственные диффузоры.
• власні автомобілі з холодильними установками. • собственные автомобили с холодильными установками.
Архітектори презентують власні проекти споруд. Архитекторы презентуют собственные проекты сооружений.
штатні власні кореспонденти інформаційних агентств; штатные собственные корреспонденты информационных агентств;
Аршака I отруїли власні слуги. Аршака I отравили собственные слуги.
Власні уподобання формують його репертуар. Собственные предпочтения формируют его репертуар.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ