Примеры употребления "Вибухові" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 взрывчатый9 взрывной5 взрывоопасный2

вибухові, вогненебезпечні, отруйні, легкозаймисті речовини; взрывчатые, огнеопасные, отравляющие, легковоспламеняющиеся вещества;

Через тиждень розпочалися вибухові роботи. Через неделю начались взрывные работы.

З повітрям може утворювати вибухові суміші. С воздухом могут образовывать взрывоопасные смеси.

Вибухові речовини для вибухових робіт Взрывчатые вещества для взрывных работ

Обережно - підозрілі й вибухові пристрої. Осторожно - подозрительные и взрывные устройства.

З повітрям метан утворює вибухові суміші. С воздухом метан образует взрывоопасные смеси.

Вибухові речовини вважалися потенційно небезпечними. Взрывчатые вещества считались потенциально опасными.

Вибухові пристрої були закладені в автомобілях. Взрывные устройства были заложены в автомобили.

Може утворювати з повітрям вибухові суміші. Может образовывать взрывчатые смеси с воздухом.

Типова зброя терористів - замасковані вибухові пристрої. Типичное оружие террористов - замаскированные взрывные устройства.

вибухові та легкозаймисті речовини, піротехніку, аерозолі; взрывчатые и воспламеняющиеся вещества, пиротехнику, аэрозоли;

PVDF, посипання піском вибухові роботи, і т.д.. PVDF, посыпание песком взрывные работы, так далее.

Випробовує та знищує непридатні вибухові матеріали. Испытывает и уничтожает непригодны взрывчатые материалы.

Радіоелектронна, хімічна (вибухові речовини), скляна промисловість. Радиоэлектронная, химическая (взрывчатые вещества), стекольная промышленность.

Деякі з них перевозили вибухові речовини. Некоторые из них перевозили взрывчатые вещества.

Вибухові пристрої пронесли на собі дві ісламські терористки-смертниці. Взрывчатые устройства были приведены в действие двумя террористками-смертницами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ