Примеры употребления "Вголос" в украинском с переводом "вслух"

<>
Переводы: все13 вслух11 вголос1 наголос1
Джульєтта вголос мріє про Ромео. Джульетта вслух мечтает о Ромео.
Вам боляче було вголос вимовити? Вам больно было вслух произнести?
По вечорах читаємо вголос книги ". По вечерам читаем вслух книги ".
Не треба нічого вимовляти вголос. Не надо ничего произносить вслух.
Потім всі зачитували свої записи вголос. Потом все зачитывают свои записи вслух.
Протокол прочитаний слідчим вголос, записано правильно. Протокол прочитан следователем вслух, записано верно.
Думки вголос: "Діти не терплять фальші! Мысли вслух: "Дети не терпят фальши!
Чому людина розмовляє уві сні вголос? Почему человек разговаривает во сне вслух?
Вголос захоплюється талантом Енді, чим лестить Енді. Вслух восхищается талантом Энди, чем льстит последнему.
Вибори-2015 і "незручні" переселенці: думки вголос Выборы-2015 и "неудобные" переселенцы: мысли вслух
Спробуй вголос вимовити такі числа: 28, 45, 67, 99 Попробуй вслух произнести такие числа: 28, 45, 67, 99
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!