Примеры употребления "Б" в украинском с переводом "бы"

<>
Переводы: все388 б207 бы181
Це б нас дуже виручило. Это бы нас очень выручило.
Здавалося б, дрібниця, а приємно. Казалось бы, мелочь, а приятно.
Марія Сардак пишалася б ними; Мария Сардак гордилась бы ими;
Заперечувати це було б безглуздо. Отрицать это было бы абсурдом.
Яка щаслива була б мама... Какая счастливая была бы мама...
Здавалося б, цілком зрозуміла ситуація. Казалось бы, вполне понятная ситуация.
Ви могли б подумати: "Ай! Вы могли бы подумать: "Ай!
Побільше б таких щасливих миттєвостей! Побольше бы таких счастливых дней!
Тільки б струменіла легка прохолода, Только бы струилась легкая прохлада,
Дріт (що б підвісити шпаківня) Проволока (что бы подвесить скворечник)
ніколи б не схопилися з никогда бы не схватились с
Яке татуювання б тобі підійшло? Какая татуировка подошла бы тебе?
Я б перефразував ваше запитання. Я бы перефразировал ваш вопрос.
Здавалося б, типова "вмираюча глибинка". Казалось бы, типичная "умирающая глубинка".
Гія б пишався цим званням. Гия бы гордился этим званием.
Згадаємо хоча б атомну енергетику. Возьмем хотя бы атомную энергию.
Або хоча б мило посміхнутися. Или хотя бы мило улыбнуться.
мірою забезпечувало б успіх консультування? степени обеспечивало бы успех консультирования?
Він душу б полонив мою Он душу бы пленил мою
Скільки працівників ви винайняли б? Сколько работников вы наняли бы?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!