Примеры употребления "Бойові" в украинском с переводом "боевой"

<>
Переводы: все47 боевой44 боев2 военный1
А груди прикрасили бойові нагороди. Его грудь украсили боевые награды.
Тисячі заколотників припинили бойові дії. Тысячи мятежников прекратили боевые действия.
дивовижний світ Gumball: бойові казанки удивительный мир Gumball: боевые котелки
240 фронтовиків отримали бойові нагороди. Тысячи фронтовиков удостоены боевых наград.
За ним пішли бойові товариші. К нему пришли боевые товарищи.
Всі бойові арбалетні наконечники "бронебійні". Все боевые арбалетные наконечники "бронебойные".
Українські артилеристи зміцнюють бойові рубежі. Украинские артиллеристы укрепляют боевые рубежи.
Пише нариси, бойові нариси, фейлетони. Пишет очерки, боевые зарисовки, фельетоны.
На пошуки вилетіли бойові друзі. На поиски вылетели боевые друзья.
Сувора зима ускладнювала бойові дії. Суровая зима затрудняла боевые действия.
Зброю та бойові набої вилучено. Оружие и боевые патроны изъяты.
Активні бойові дії не велися. Активные боевые действия не ведутся.
Легендарні бойові машини - Panzerkampfwagen IV Легендарные боевые машины - Panzerkampfwagen IV
Меч самурая - східні бойові мистецтва Меч самурая - восточные боевые искусства
У Горлівці тривають бойові дії. В Горловке продолжаются боевые действия.
Автор повістей "Повстанський аеродром", "Бойові ночі". Автор повестей "Повстанческий аэродром", "Боевые ночи".
Бойові порядки союзних армій виявилися розсіченими. Боевые порядки союзных армий оказались рассеченными.
бойові броньовані машини (БМП, БТР) - 1291; боевые бронированные машины (БМП, БТР) - 1291;
Шановні бойові побратими, захисники української землі! Уважаемые боевые побратимы, защитники украинской земли!
бойові сокири служили символом соціального статусу. боевые топоры служили символом социального статуса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!