Примеры употребления "Блокують" в украинском

<>
Переводы: все10 блокировать10
показать все
Блокують або відключаючи оголошення Utorrent Блокирующие или отключая объявления Utorrent
Блокують захвати, але легко обезброюються. Блокируют захваты, но легко обезоруживаются.
Користувачів Firefox блокують через Adblock Plus Пользователей Firefox блокируют из-за Adblock Plus
Місто блокують військові підрозділи і бронетехніка. Город блокируют воинские подразделения и бронетехника.
червоні вогні - блокують можливість передачі керування. красные огни - блокируют возможность передачи управления.
Також вони блокують притоки, ускладнюючи судноплавство. Также они блокируют притоки, осложняя судоходство.
Ці метаболіти теж блокують захоплення серотоніну. Эти метаболиты тоже блокируют захват серотонина.
Та водночас вони блокують і задній хід. Но одновременно они блокируют и задний ход.
Блокатори адренорецепторів блокують α1-, α2-, β1-, β2-адренорецептори. Блокаторы адренорецепторов блокируют ?1-, ?2-, ?1-, ?2-адренорецепторы.
Ці препарати блокують фермент печінки, що сприяє утворенню холестерину. Эти препараты блокируют печеночный фермент, отвечающий за выработку холестерина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ