Примеры употребления "Битві" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 битва34 сражение14 бой3

показать все

Переміг московитів у Конотопській битві Победил московитов в Конотопской битве

Поранений у битві при Гейльсберге. Ранен в сражении при Гейльсберге.

У цій битві загинув гетьман Калиновський. В бою погиб и гетман Калиновский.

У цій битві загинув Еномай. В этой битве погиб Эномай.

Відзначився в битві при Флерюсе. Отличился в сражении при Флерюсе.

У битві він втратив ліве око. В боях он потерял правый глаз.

У цій битві перемогли русичі. В этой битве победили русичи.

У битві було взято 178 прапорів. В сражении было взято 178 знамен.

Брала участь у битві за столицю Третього Рейху. Погиб в бою на окраине столицы Третьего рейха.

Загинув у битві при Сауле. Убит в битве при Сауле.

Вбитий у морській битві біля Малакки. Убит в морском сражении около Малакки.

Розгромлений у Грюнвальдській битві 1410. Разгромлен в Грюнвальдской битве 1410.

Героїчно загинув у битві під Кульмом. Героически погиб в сражении под Кульмом.

пізніше - у Берестецькій битві 1651. позже - в Берестецкой битве 1651.

Важко контужений в битві при Фрідланді. Тяжело контужен в сражении при Фридланде.

Смертельно поранений в Лейпцігській битві. Смертельно ранен в Лейпцигской битве.

У битві загинуло безліч знатних шотландців. В сражении погибло множество знатных шотландцев.

Петрок загинув у цій битві. Петрок погиб в этой битве.

Особливо відзначився в битві при Лоді (1796). Особенно отличился в сражении при Лоди (1796).

62-й армією у Сталінградській битві. 62-й армией в Сталинградской битве.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ