Примеры употребления "Беруть" в украинском с переводом "брать"

<>
Беруть інвестиції, вкладаються і розчаровуються. Берут инвестиции, вкладываются и разочаровываются.
Погромники беруть у заручники Гаріса. Погромщики берут в заложники Харриса.
Собі подруг беруть, а за розрахунками Себе подруг берут, а по расчетам
Матеріал беруть вранці натщесерце з пальця. Материал берут утром натощак из пальца.
У балках беруть початок численні струмки. В балках берут начало многочисленные ручьи.
На його місце беруть Олексія Мещерякова. На его место берут Алексея Мещерякова.
Кров беруть з вени, натщесерце, вранці. Кровь берут из вены, натощак, утром.
Чому кров беруть з безіменного пальця? Почему кровь берут из безымянного пальца?
Його наречену беруть в полон повстанці. Его невесту берут в плен восставшие.
Алгебра, геометрія - також беруть початок тут. Алгебра, геометрия - также берут начало здесь.
На Н. в. беруть початок притоки рр. На Н. в. берут начало притоки pp.
Для замочування беруть 0,25% -ний розчин. Для замачивания берут 0,25% -ный раствор.
У пацієнтки беруть пробу тканини або рідини. У пациентки берут пробу ткани или жидкости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!