Примеры употребления "Аналізуються" в украинском с переводом "анализироваться"

<>
Переводы: все10 анализироваться9 анализировать1
Далі аналізуються блоки 8х8 пікселів. Далее анализируются блоки 8х8 пикселов.
Останні аналізуються звичайно статистичними методами. Последние анализируются обычно статистическими методами.
Аналізуються зміни у структурі кредитних вкладень. Анализируются изменения в структуре кредитных вложений.
Поліцейськими аналізуються записи відеокамер, допитуються очевидці. Полицейскими анализируются записи видеокамер, допрашиваются очевидцы.
Аналізуються деякі політичні феномени і тенденції. Анализируются некоторые политические феномены и тенденции.
Аналізуються проблеми інноваційної діяльності в Україні. Анализируются проблемы инновационной деятельности в Украине.
Аналізуються інформаційні потоки в регіональних адміністративних центрах. Анализируются информационные потоки для региональных административных центров.
Аналізуються передумови прогресивного розвитку соціально-економічних систем. Анализируются предпосылки прогрессивного развития социально-экономических систем.
Аналізуються моделі М. Михалевича, М. Павловського, М. Фрідмана. Анализируются модели М. Михалевича, М. Павловского, М. Фридмана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!