Примеры употребления "Алеї" в украинском с переводом "аллея"

<>
Переводы: все23 аллея22 алее1
Алеї лип від львівських пивоварів Аллеи лип от львовских пивоваров
Прощалися ми в алеї далекої... Прощались мы в аллее дальной...
Розчищені алеї обсаджені молодими каштанами. Расчищенные аллеи обсажены молодыми каштанами.
Уздовж центральної алеї збудували фонтани. Вдоль центральной аллеи разместятся фонтаны.
Фото Пейзажної алеї у Києві Фото Пейзажной аллеи в Киеве
Конструкція алеї з пергол готова. Конструкция аллеи из пергол готова.
Поховають героя на Алеї Слави. Похоронили героя на аллее славы.
В кінці алеї ростуть трьохсотлітні дуби. В конце аллеи растут трёхсотлетние дубы.
Похований на Алеї шахідів у Баку. Похоронен на Аллее шахидов в Баку.
Перехрестя Алеї Героїв та вулиці Багратіоні Перекресток Аллеи Героев и улицы Багратиони
Єврейські поховання сконцентровані навколо головної алеї. Еврейские захоронения сконцентрированы вокруг главной аллеи.
"Кроки в алеї" для хору, op. "Шаги в аллее" для хора, op.
На головній алеї парку - Курган Безсмертя. На главной аллее парка - Курган Бессмертия.
Обеліск на Алеї Героїв міста Леніногорськ [1]. Обелиск на Аллее Героев города Лениногорск [4].
Під час відкриття Алеї "засвітили" 31 зірку. Во время открытия Аллеи "засветили" 31 звезду.
2000 - іменною зіркою на Алеї Зірок (Чернівці); 2000 - именной звездой на Аллее Звезд (Черновцы);
Алеї поділяють її на 16 малих квадратів. Аллеи делят ее на 16 малых квадратов.
В алеї лип, я завтра біля фонтану. В аллее лип, я завтра у фонтана.
Пам'ятник-бюст Ціолковському на палацової алеї Памятник-бюст Циолковскому на дворцовой аллее
Завершився мітинг покладанням квітів на Алеї Слави. Закончился праздник возложением цветов у Аллеи Славы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!