Примеры употребления "Їй" в украинском с переводом "она"

<>
Переводы: все209 она199 ему9 им1
показать все
Перед розстрілом їй перерізали горло. Перед расстрелом ей перерезали горло.
Ця місцевість їй дуже сподобалась. Это место ей очень нравится.
Доручено їй було рахунки звістку, Поручено ей было счеты весть,
Дзвонить їй, і Поліна погоджується. Звонит ей, и Полина соглашается.
І велить їй бути обережною. И велит ей быть осторожной.
Їй властива та ж стриманість. Ей присуща та же сдержанность.
Але Гавриїл здавався їй миліше... Но Гавриил казался ей милей...
Їй присвячено LXVIII орфічний гімн. Ей посвящен LXI орфический гимн.
Тюльпани - признайся їй у коханні Тюльпаны - признайся ей в любви
Взагалі їй притаманна цілеспрямованість, твердість. Вообще ей присуща целеустремленность, жесткость.
Все здається їй ново, мудро, - Всё кажется ей ново, мудрено, -
Служать їй бояри та дворяни, Служат ей бояре да дворяне,
Сніг пухкий по коліно їй; Снег рыхлый по колено ей;
Присвяченою їй твариною вважається павич; Посвящённым ей животным является павлин;
Життя - це краса, дивуйся їй. Жизнь - это красота, удивляйся ей.
Їй кілька разів перекопали садок. Ей несколько раз перекопали сад.
Їй і синові злу долю, Ей и сыну злую долю,
Школа просила видати їй виграш. Школа просила выдать ей выигрыш.
У всіх печалях їй дарує Во всех печалях ей дарит
Небезпечних дум здавалося їй ясніше, Опасных дум казалось ей ясней,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ