Примеры употребления "Їжу" в украинском с переводом "пища"

<>
Переводы: все86 пища58 еда28
показать все
У їжу використовують кору осики. В пищу используют кору осины.
готуватимемо їжу на газовому пальнику. готовить пищу на газовой горелке.
Жити здоровим, їсти здорову їжу. Жить здоровым, есть здоровую пищу.
Ягоди часто вживають у їжу. Ягоды часто употребляются в пищу.
Вони також добували їжу полюванням. Они также добывали пищу охотой.
Їжу розкладають на пальмовому листі. Пищу раскладывают на пальмовых листьях.
Їжу гагарки здобувають під водою. Пищу гагарки добывают под водой.
Важливо вживати більш калорійну їжу. Важно употреблять более калорийную пищу.
молода трава придатна в їжу. молодая трава пригодна в пищу.
Їжу запасають у підземних коморах. Пищу запасают в подземных кладовых.
Криваву їжу клює під вікном, Кровавую пищу клюет под окном,
Молодь вживає виключно рослинну їжу. Молодь употребляет исключительно растительную пищу.
Свою їжу він віддавав мені. Свою пищу он отдавал мне.
Їжу полонянки готували собі самі; Пищу пленницы готовили себе сами;
Дитинчат годують, відригуючи напівперетравлену їжу. Детёнышей кормят, отрыгивая полупереваренную пищу.
Ульва може використовуватися в їжу. Ульва может употребляться в пищу.
Запивати їжу небезпечно для шлунка Запивать пищу опасно для желудка
Можна вживати в їжу розумними порціями. Можно употреблять в пищу разумными порциями.
Тому не рекомендується, їсти солону їжу. Поэтому не рекомендуется, есть соленую пищу.
Хлопці змушені самі собі вирощувати їжу. Они вынуждены самостоятельно выращивать себе пищу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ