Примеры употребления "Їдемо" в украинском

<>
Переводы: все14 ехать13 уезжать1
"Ми їдемо в Німеччину" (реж. "Мы едем в Германию" (реж.
Робити нічого - неввічливо прощаємося і їдемо... Делать нечего - невежливо прощаемся и уезжаем...
І, природно, ми їдемо перемагати. И, естественно, мы едем побеждать.
Валізи до бою - їдемо відпочивати Чемоданы к бою - едем отдыхать
"Їдемо з України на Кавказ". "Едем с Украины на Кавказ".
Їдемо на цю екскурсію, щоб: Едем на эту экскурсию, чтобы:
Тому їдемо шукати кращої долі. Поэтому едем искать лучшей доли.
Їдемо в Строкатий Веселий тур! Едем в Пестрый Веселый тур!
Ми ж їдемо відстоювати честь України! Мы же едем отстаивать честь Украины!
"Їдемо залізничним експресом до аеропорту" Бориспіль ". "Едем железнодорожным экспрессом в аэропорт" Борисполь ".
Тепер ми їдемо в Сент-Луїс. Теперь мы едем в Сент-Луис.
• Куди їдемо - на гірськолижний спуск Vedmezha! • Куда едем - на горнолыжный спуск Vedmezha!
Їдемо в Карпати - що потрібно взяти? Едем в Карпаты - что нужно взять?
Ми їдемо саме з таким настроєм. Мы едем именно с таким настроем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!