Примеры употребления "Іншими" в украинском с переводом "иными словами"

<>
Іншими словами, філософія є колективне мислення. Иными словами, философия есть коллективное мышление.
Іншими словами - "Хочеш добра - роби добро". Иными словами - "Хочешь добра - делай добро".
Іншими словами, фактам більше не довіряють. Иными словами, фактам больше не доверяют.
Іншими словами, "партійне" держава отримала конституційну основу. Иными словами, "партийное" государство получило конституционную основу.
Іншими словами - самий натуральний і концентрований fresh! Иными словами - самый натуральный и концентрированный fresh!
Іншими словами, норми Конвенції носять диспозитивний характер. Иными словами, нормы Конвенции носят диспозитивный характер.
Іншими словами, конкуруючі товари розрізняються лише знаками. Иными словами, конкурирующие товары различаются лишь знаками.
Іншими словами, фіксується певна соціально-економічна система. Иными словами, фиксируется определенная социально-экономическая система.
Іншими словами: закінчується доставлення - починається адміністративне затримання. Иными словами: заканчивается доставление - начинается административное задержание.
"Іншими словами, Альянс повинен зміцнити свої фланги. "Иными словами, Альянс должен укрепить свои фланги.
Іншими словами, наші пізнання обмежуються земними реаліями. Иными словами, наши познания ограничиваются земными реалиями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!