Примеры употребления "Інституту" в украинском

<>
показать все
Відкрився філіал Харківського залізничного інституту. открылся филиал Харьковского железнодорожного института.
Серед викладачів інституту було чимало видатних учених. Среди преподавателей университета было немало известных ученых.
Перелічимо основні програми Інституту Камоенса: Перечислим основные программы Института Камоэнса:
Інституту Педіатрії, акушерства та гінекології Институту Педиатрии, акушерства и гинекологии
Будапештського економічного інституту (Угорська Республіка); Будапештского экономического института (Венгерская Республика);
Структурні підрозділи Закарпатського художнього інституту: Структурные подразделения Закарпатского художественного института:
Розробка належить Московському інституту робототехніки. Разработка принадлежит Московскому институту робототехники.
Директор Радіоастрономічного інституту НАН України; Директор Радиоастрономического института НАН Украины;
Криворізькому металургійному інституту - 55 років! Криворожскому металлургическому институту - 55 лет!
Почав функціонувати обчислювальний центр інституту. Начал функционировать вычислительный центр института.
Вступив до Полтавського учительського інституту. Поступил в Полтавский учительский институт.
Співзасновниця Київського інституту гендерних досліджень. Соучредитель Киевского института гендерных исследований.
Переважає література за профілем інституту. Преобладает литература по профилю института.
Випускник Челябінського політехнічного інституту (1975). Выпускник Челябинского политехнического института (1975).
Факультети Краматорського економіко-гуманітарного інституту: Факультеты Краматорского экономико-гуманитарного института:
Виконавчий директор інституту - Віктор Андрусів. Исполнительный директор института - Виктор Андрусив.
Він заповідав його Французькому інституту. Он завещал его Французскому институту.
Клініка московського інституту кібернетичної медицини. Клиника Московского института Кибернетической медицины.
аспірантів, докторантів інституту - 24 особи; аспирантов, докторантов института - 24 человека;
Мати - випускниця Одеського економічного інституту. Мать - выпускница Одесского экономического института.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ