Примеры употребления "Імовірно" в украинском

<>
показать все
Мініатюра імовірно зображує княгиню Багратіон. Миниатюра предположительно изображает княгиню Багратион.
Знайдений череп, імовірно, належав самцеві. Найденный череп, вероятно, принадлежал самцу.
Імовірно, такий план справді був. Возможно, такой план действительно существовал.
Система є хаотичною та, імовірно, нестабільною. Система является хаотичной и, по-видимому, нестабильной.
Імовірно, це була ракета "Мусудан". Предположительно, это была ракета "Мусудан".
Імовірно, противник використовував лазерну зброю. Вероятно, противник использовал лазерное оружие.
Імовірно, корабель перевозив олії та вина. Возможно, корабль перевозил вино и масло.
Урскумуг, імовірно, створений Джорджем Хакслі. Урскумуг, предположительно, создан Джорджем Хаксли.
Імовірно, ракета вибухнула в повітрі. Вероятно, ракета взорвалась в воздухе.
Імовірно, військовослужбовці могли отруїтися овочами. Предположительно, военнослужащие могли отравиться овощами.
Назву острову імовірно дали скіфи. Название острову вероятно дали скифы.
Імовірно - у жовтні ", - сказав Ілюмжинов. Предположительно - в октябре ", - сказал Илюмжинов.
Це, імовірно, найбільш болюча тема. Это, вероятно, наиболее болезненная тема.
Причиною трагедії, імовірно, став недопалок. Причиной трагедии, предположительно, стал окурок.
Цілком імовірно, що статуї розфарбовували. Вполне вероятно, что статуи раскрашивали.
Імовірно, був підірваний замінований автомобіль. Предположительно, был подорван заминированный автомобиль.
Творив у Кракові, де, імовірно, народився. Творил в Кракове, где, вероятно, родился.
Імовірно, його заслали на Сицилію. Предположительно, его сослали на Сицилию.
Імовірно, їх запланують на 22 жовтня. Вероятно, их запланируют на 22 октября.
Імовірно вони виконані стародавніми маорі. Предположительно они выполнены древними маори.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ