Примеры употребления "york'ta" в турецком с переводом "нью-йорке"

<>
показать все
Borsacılar genellikle New York'ta sabah çanı çalmadan birkaç saat önce işe giderler. Биржевые работники обычно приходят за несколько часов до рабочего дня в Нью-Йорке.
New York'ta tesadüfen keşfedilen bu sihir ustası, artık kimsenin tanımadığı değil, kesinlikle durduramadığı biri. Он был никому не известен, а теперь он неудержим - после внезапного появления в Нью-Йорке.
"Bubble" "Skin" Cooper Hewitt Müzesi New York'ta sergi 2001 "Bubble", "Skin": выставка в Музее Купер-Хьюитт в Нью-Йорке 2001
New York'ta doğan Mechner 1985'te Yale Üniversitesi'nden mezun olmuştur. Мекнер родился в Нью-Йорке и окончил Йельский университет в 1985 году, получив степень бакалавра по психологии.
New York'ta kalması için onu ikna edeceğim. Я собираюсь убедить его остаться в Нью-Йорке.
Burada, New York'ta suç danışmanlığı işine devam edersin. Ты можешь продолжить свою жизнь криминального консультанта в Нью-Йорке.
O New York'ta tanınan bir şarkıcıymış zaten. Она уже была известной певицей в Нью-Йорке.
New York'ta güzel bir şey varsa o da Çin mahallesi. Знаешь, что самое крутое в Нью-Йорке? Китайский квартал.
Ayrıca bu, New York'ta kaybolmuş biri için çok güzel bir senaryo. К тому же, какой милый мрачный сценарий для заблудившихся в Нью-Йорке.
Patronum bana bir Facebook resmi gösterdi. New York'ta çaktığı bir karı. Ben de bir baktım. Мой босс показал мне на Фейсбуке фото парня, который работал на него в Нью-Йорке.
Sanmıyorum ama seni New York'ta biraz daha kalman için ikna edebilir miyim? Я не надеюсь убедить тебя остаться в Нью-Йорке еще на какое-то время.
Yazarlık kariyeri öncesinde New York'ta çizerlik ve 1960'ta Londra'da bir reklam ajansında sanat yönetmenliği yaptı. До начала писательской карьеры работал иллюстратором в Нью-Йорке, а в 1960 году - художественным директором в ныне несуществующем лондонском рекламном агентстве Robert Sharp & Partners.
Vergilerden karşılanacak bu çalışma New York'ta, 5 milyon dolar tuttu sıradaki şehir sizinki olabilir. В Нью-Йорке налогоплательщикам это обошлось в $ 27,5 млн., и Ваш город будет следующим.
Bu sabah New York'ta, üç barış elçisi öldürüldü. Этим утром в Нью-Йорке были убиты три посла мира.
New York'ta bir çok hata yaptım, telafi edemeyeceğim bazı şeyler. Я наделал много ошибок в Нью-Йорке, некоторые уже не исправить.
New York'ta, Eylül'den bu yana yaşanan en yıkıcı olayın olduğu yerdeyiz. Я нахожусь на месте самого разрушительного случая в Нью-Йорке со времён сентября.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ