Примеры употребления "yapış yapış" в турецком

<>
Benim için Lindsay'e kocaman yapış yapış bir öpücük ver, olur mu? Передай Линдси от меня большой, смачный, душевный поцелуй, хорошо?
Tüm bu tatmin etme muhabbeti korsemi yapış yapış etti. Все эти разговоры об удовлетворении делают мой ремень липким.
Parmakları yapış yapış, dilleriyse hep kupkuru olur onların. У них липкие пальцы, а языки постоянно сухие.
Çilekli votka gibi yapış yapış ve tatlı. Липко и сладко, как клубничное дайкири.
Portakaldan yapış yapış oldular. Они липкие от апельсина.
Arılarla dolu yapış yapış masalar! Липкие столы, покрытые пчёлами!
Yapış yapış, iğrenç olmuşlar. Вся она грязная и склизкая.
Tavuk gübresiyle dolu, pis kokan, yapış yapış bir yerdi oynadığım. Я играл с грязной землей, твердой и липкой от куриного помета.
Yüce Tanrım, ellerim nasıl böyle yapış yapış olur! Боже милостивый, какими же липкими становились мои руки!
Islak, yapış yapış bebek çıkmak için mücadele ediyor! Мокрый, грязный ребенок пробивает себе путь через слизь!
Sıcak, yapış yapış. Her yer kusmuk, ter, sidik ve bok kokuyor. Там было жарко и душно, пахло рвотой и потом, мочой и дерьмом.
Fakat masam biraz yapış yapış. А вот стол немного липкий.
Ama kirli ve her tarafı yapış yapış. Но это же грязь, всё слиплось.
Üzerim yapış yapış oldu. Он покрыл меня слизью.
Oldukça nemli ve yapış yapıştı. Она была влажной и липкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ