Примеры употребления "yılın" в турецком с переводом "года"

<>
показать все
Yılın bu zamanı hava erken kararıyor. В это время года рано темнеет.
2007 Mnet / KM Müzik Festivali "nde 2007 adaylık almış, içinde Yılın Sanatçısı da bulunmak üzere ödüllerin üçünü almıştır. Super Junior получили 7 номинаций "KM Music Festival", выиграв три из них, включая одну из главных наград - "Артист года".
Ama duyduğuma göre Derby yılın bu zamanları güzel oluyormuş. Говорят, в Дерби хорошо в это время года.
Yılın bu zamanından nefret ediyorum, ya sen? Я ненавижу это время года, а ты?
Yılın bu zamanı çöl güzel olur. Пустыня в это время года прекрасна.
Bu yılın hesaplarının tüm kaydını ve benim tarafımdan alınan ve harcanan tüm paraların dökümünü açıklıyor. В ней полный отчет о счетах этого года и разъяснение полученных и потраченных мною сумм.
Yılın bu zamanlarında Kenya'nın daha soğuk olduğunu düşünürüm. В Кении довольно прохладно в это время года.
Yılın bu zamanında Madagascar çok güzeldir. Мадагаскар красив в это время года.
Yılın bu vakti hep çetin geçer. В это время года всегда тяжело.
Bunun yanında 2003 yılında "Avusturya! da Yılın Futbolcusu" seçildi. В 2003 году Андреас Иваншиц был признан лучшим футболистом года в Австрии.
Tanrı yılın bu zamanında meşgul olmalı. бог занят в это время года.
Moskova'nın deniz aslanları, yılın bu vakitlerinde azgın olurlar. Морские львы из Москвы возбуждены в это время года.
Beyler, bu yılın partisi ya. Ребята, это же вечеринка года.
Bana casus demişti. Yılın sonuna kadar odamda kalma cezası vermişti bana. Назвал меня шпионкой и отправил в мою комнату на остаток года.
Yılın bu zamanları Napa çok güzel diye duydum. Я слышал Напа в это время года прекрасна.
Yılın son günlerinde havalar oldukça iyi gitti. В последний день года стояла хорошая погода.
Malta yılın bu zamanı çok güzeldir. Мальта прекрасна в это время года.
Yılın geri kalanında Lizzi ile iyi şanslar. Желаю хорошо провести остаток года с Лиззи.
Yılın bu zamanı biz Ren geyiklerini Noel Baba'nın ulaşım sistemi olarak görmeyi tercih ediyoruz. В это время года мы считаем, что олени - это транспортное средство Санта-Клауса.
Microsoft, 8 Temmuz 2013'te, Office 365 için iş zekası ve kendi kendine hizmet veri madenciliği araçlarından oluşan ve yılın ilerleyen günlerinde piyasaya sunulacak olan Power BI'yi açıkladı. 8 июля 2013 года Microsoft сообщила о запуске PowerBI, пакета приложений для бизнес-аналитики и извлечения данных для Office 365, запланированном на вторую половину 2013 года.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ