Примеры употребления "vakit geçiren" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Beraber vakit geçiren iki aileyiz sadece. Просто две семьи проводят время вместе.

Bu dünyadan zevk almak, iyi vakit geçirmek için burada değilsin. Ты не наслаждаться жизнью сюда явилась, не весело проводить время.

Bütün kariyerini canavarların izini sürerek geçiren bir kadın azıcık sudan korkuyor. Женщина, которая посвятила карьеру охоте на монстров, боится воды.

Yetişkin biriyle vakit geçirmek iyi oldu. Здорово провести время со взрослым человеком.

Bedava dondurma ve kalp krizi geçiren o adam bugünkü sürprizlerin sonu değil. Бесплатное мороженое и один парень с сердечным приступом не единственные сюрпризы сегодня.

Yani babanla epey vakit geçirdin. И проводил время с папой.

Bakınca bütün stresinizi geçiren bir gülümsemesi vardı. У нее была улыбка, которая исцеляла.

Ben de güzel vakit geçirdim. Я тоже хорошо провел время.

Fakat bu ligde yalnızca bir sezon geçiren ve küme düşmekten kurtulamayan Manchester City, mayıs 2001'de Royle'un görevine son verdi. "Манчестер Сити" провёл только один сезон в верхнем дивизионе, что привело к тому, что Ройла уволили после вылета в мае 2001 года.

Festivale az bir vakit kaldı. До праздника осталось немного времени.

Geçen akşam Homer'la iyi vakit geçirdin mi? Вы хорошо провели вчера время с Гомером?

Yemek yemeye bile vakit yok. Нет времени, чтобы поесть.

Herkes gayet iyi vakit geçiriyor. Все просто хорошо проводят время.

Dün iyi vakit geçirdin mi? Вы вчера хорошо провели время?

İyi şeyler bazen vakit alır. Хорошим вещам иногда требуется время.

"Bunun inanılmaz bir vakit kaybı olduğunu hiç düşünüyor musun?" Вам когда-либо ощущали что-то, что могло быть огромной потерей времени?

Uzun hikaye, anlatmaya vakit yok. Долгая история, нет времени рассказывать.

İyi de acayip vakit alır o. Это же займёт большое количество времени.

Fetiş sitesinde iyi vakit geçirdin mi? Хорошо провел время на сайте фетишистов?

İzlerini diğerinde olduğu gibi saklamaya vakit bulamamış olabilir. Может, ему не хватило времени замести следы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ