Примеры употребления "tek tek" в турецком

<>
Ve sonra tek tek olarak gelip, vücudun her bölgesini gösterecek olan altı zorunlu pozu verecek. Затем они позируют по одному и показывают шесть обязательных поз, которые демонстрируют каждую часть тела.
Şimdi, bunların üzerinden tek tek geçmemiz gerekecek. Теперь нам придётся изучить всё пункт за пунктом.
Tek tek gülen ben oluyorum bazen. Ненавижу, когда смеюсь одна я.
Fermanınız yüzünden, Vatikan tarafından tek tek avlanıyoruz. Благодаря вашему указу, за нами охотится Ватикан.
Tek tek ısıtmak gerekiyor. Их нужно отдельно разогревать.
Tekrardan tek tek kanıtların üzerinden geçelim. Давайте рассмотрим каждую улику по очереди.
Tamam, Bu listedeki insanlara tek tek ulaşıp o şeyi içmemelerini söylemeliyiz. Мы должны найти каждого из них и заставить прекратить принимать эту гадость.
Hepsini tek tek dene. Попробуй каждое из блюд.
Sonra oraya gidecek ve buna neden olan herkesi tek tek mahvedeceksin. И затем пойдешь туда и уничтожишь всех, кто совершил это.
Bütün bunları tek tek konuşalım mı, yoksa doğrudan sadade mi gelelim? Хочешь, покажу тебе все, или сразу перейдем к сути дела?
Tek tek seçim yapamazsın... Ты не можешь выбрать...
Böyle bir kudret ile beslenememeleri için bu zayıf halkaları tek tek tespit etmen lazım. Глядя на этих хрупких существ, трудно представить, что они обладают такой силой.
Bütün telefonlardaki aramaların hepsine tek tek bakacak mısın? Ты будешь проверять все звонки на каждом телефоне?
Ama çalışmazsan o zaman sanırım Seattle'daki bankanın bir listesini alıp en iyisini umarak tek tek ziyaret etmeye başlarsın. Но тебе нужно получить список всех банков в Сиэтле и ходить во все подряд, надеясь на лучшее.
Tebrikleriniz ve tüm destekleriniz için hepinize tek tek teşekkürler. Всем спасибо за ваши тёплые аплодисменты и щедрую поддержку.
Her örneği tek tek inceledim. Я лично осмотрела каждый образец.
Sorduğum bu değil. Ben senin bu insanların nereye gittiklerini bilip bilmediğini soruyorum? Tek tek her kişinin? Я спрашиваю, знаете ли вы, не куда отправили всех этих людей, а конкретного каждого?
O yüzden cinsel suçlular listesini tek tek taradım. Я проверила список насильников, одного за другим.
Tek tek bütün açılara baktım. Я просмотрел абсолютно все углы.
Tek tek zımbalayacağım, tamam mı? Буду делать по одному, ладно?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ