Примеры употребления "tanımlayan ne peki" в турецком

<>
Beni tanımlayan ne peki? Где моё определяющее творение?
Onların yanına gitmeni önleyen ne peki? Что мешает тебе к ним присоединиться?
Bu kıyafet ne peki? А зачем надела платье?
Güzel. Şaka ne peki? А что за розыгрыш?
Yeni davamın konusu ne peki? О чем мое новое дело?
Ormandaki karavanın bu konuyla ilgisi ne peki? Как с этим связан прицеп в лесу?
İlgini çeken şey ne peki? Хорошо, что тебе нравится?
Bizi durduran ne peki? Так что нас останавливает?
Bu yazdığın şey ne peki? Что же ты тут пишешь?
Şu yanan kırmızı ışık ne peki? Что это там за красный огонёк?
Ee, üçüncüsü ne peki? Ну а какая третья сторона?
Adamın motivasyonu ne peki? Какова его предполагаемая мотивация?
E, Torchwood ne peki? Так что же такое Торчвуд?
Yedek planın ne peki? А какой запасной план?
"Gerçekler ne peki? "Какие это факты?
Doğru taktik ne peki? А какая тактика правильная?
İyi havuzların fiyatı ne peki? А сколько стоит хороший бассейн?
Olumsuz yanı ne peki? А с отрицательной стороны?
Ee, kucağı için planların ne peki? Итак, какие планы насчет ее ног?
Bahisçisinin adı ne peki? Ты знаешь имя букмекера?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!