Примеры употребления "takım" в турецком с переводом "команда"
Переводы:
все73
команда17
костюм14
команды8
команду7
команде5
командой4
команд2
командным2
костюме2
костюмы2
групп1
группа1
командная1
командной1
командный1
костюмах1
костюмов1
отряд1
отряда1
вместе1
Galip takım, haftaya Minnesota'ya gidecek ve AFFA grup liderliği için mücadele edecek.
Победившая команда через неделю появится в холодной Миннесоте где состоится конференция лиги АФФ А.
Takım asılı kalmak için mükemmel yere doğru yola çıktı. Bilirsiniz "asılmak" için.
Итак, команда собралась зависнуть в идеальном месте для, ну этого, зависания.
Her takım en güçlü oyuncularını ön plana çıkartır.
Каждая команда пытается продемонстрировать своих самых сильных игроков.
Takım girer, yararlı mı yoksa tehdit oluşturuyor mu belirler.
Команда входит и решает, полезен он или представляет опасность.
Uluslararası Rüya Takım dedektifleri araştırmalarına...
Международная Команда Мечты детективов начнет...
Ağustos'tan Mayıs'a kadar devam eden bir sezonda, her bir takım ardışık olarak içerde ve dışarda toplam 38 maç oynamaktadır.
Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 38 матчей.
Her takım üç kaleci olmak üzere toplam 23 oyuncu ile mücadele etti.
Каждая команда представила список из 23 игроков, три из которых являются вратарями.
1971 yılında kurulan takım, o zamandan bu yana Kıbrıs İkinci ve Üçüncü Lig'lerinde mücadele etti.
Клуб был основан в 1971 году. Команда выступает преимущественно во Втором и Третьем дивизионах Кипра.
Biz, arkadaşız, iş ortağıyız ama "takım" demek görev demek, amaç demek.
Мы друзья, конечно, и коллеги, но "команда" подразумевает миссию; цель.
Oyun bozucu, geçtiği her karşı takım oyuncusu için bir puan kazanır.
За каждого игрока, через которого прорвалась вышибала, команда получает очко.
Şimdi bunlardan oluşan bir takım LA'de serbestçe geziyor.
А теперь такая команда свободно орудует в Лос-Анджелесе.
Bu yarış, bir gün boyunca beraber çalışma iletişim ve takım olarak neler yapabileceğinizi görmenizi sağlayacak.
Целый день совместной работы, общения, возможность увидеть, на что вы способны как команда.
2002 yılında, TemplateMonster tasarımcılardan ve geliştiricilerden oluşan takım HTML ve Flash temelli web site şablonlarına ağırlık verdiler.
В 2002 команда дизайнеров и разработчиков TemplateMonster сконцентрировалась на шаблонах HTML и Flash для сайтов.
Mart 1953'te, bu takım Doğu Almanya'nın ikinci ligi olan DDR-Liga'da mücadele eden "SC Volkspolizei Potsdam "'ın yerine alındı.
В марте 1953 года эта команда заняла место "SC Volkspolizei Potsdam" в ГДР-Лиге, втором по силе дивизионе Восточной Германии.
Hayır, ama Dr. Rosen bizim bir takım olduğumuzu söyler, Ve birbirimize yardım etmek zorundayız.
Да, но доктор Розен сказал, что мы команда, и должны помогать друг другу.
Dostluk İçin Futbol 2017 Dünya Kupasını, dokuz ülkeden gelen genç futbolculardan kurulu olan ve yine genç bir teknik direktör tarafından yönetilen "turuncu" takım kazandı:
Победителем Чемпионата мира по "Футболу для дружбы" 2017 года стала "оранжевая" команда, в которую вошли молодой тренер и юные футболисты из девяти стран:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама