Примеры употребления "tüylü tüylü" в турецком с переводом на русский

<>
Tüylü tüylü ve sıcak. Такие пушистые и теплые.
Tüylü kelepçe, kasıksız iç çamaşırı ve çilek yağı. Пушистые наручники, белье с вырезами и клубничная смазка.
Çok büyük ve tüylü. Слишком большие и волосатые.
Çıkar baklayı, tüylü. Давай уже, мохнатый.
Geceleri tüylü tavşan kostümü giyiyor. Спит в костюме пушистого зайки.
Ve torbanın içi her zaman nemlidir çünkü o tüylü salak şeyler onu çok sıcak tutuyor. И внутри сумки всегда мокро потому что эти волосатые болваны кладут их туда слишком горячими.
İyice dinlen tüylü arkadaşım. Отдыхай, пернатый друг.
Küçük, tüylü ve sıcak. маленьким, пушистым и тёплым.
Pekala, küçük tüylü dostlarım. Ладно, мои пушистые друзья.
Ne oldu, Tüylü? Что такое, Пушистик?
Bak, tüylü bir uzaylı gibi görünmek istiyorum. Посмотри, я буду, как пушистый пришелец.
Beyaz, tüylü eldivenler. Белые, пушистые перчатки.
İçinde yaratıklar var. En başta tüylü ve küçükler. Здесь существа, которые сначала маленькие и пушистые.
Ben özellikle şu elbiseyi beğendim. Altın tüylü tasarım. Мне особенно нравится эта модель с золотыми перьями.
Bay Tüylü, nasıl gidiyor? Мр. Пушистик, как дела?
Yağlı siyah tüylü, bıyıklı. Жирные черные волосы, усы.
Onlar güzel, yumuşak ve tüylü ve güzel sesler çıkarıyorlar. Они приятные, мягкие, пушистые и издают приятный звук.
Bunun tüylü kulakları var. У этого пушистые уши.
Kardinal Grimani üç adet tüylü şapka. Кардинал Гримани три шляпы с перьями.
Bu tüylü şeyi görüyor musun? Ты видишь эту пушистую штуку?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!