Примеры употребления "tünelleri" в турецком

<>
Peki ya yeraltı tünelleri? Что насчет подземных туннелей?
Evet, giriş tünelleri burada. Да, там туннели доступа.
Milisler bu tünelleri tuzaklarla doldurmuşlardır. Ополченцы напичкали эти туннели ловушками.
Kardeşim bu tünelleri çok iyi biliyor. Мой брат хорошо знает эти туннели.
Sağ kalabilmek için tünelleri kurduk. Построили туннели, чтобы выжить.
Bütün tünelleri ve mahzenleri aramışlar. Обыскали все туннели и подвалы.
Bir yeraltı tünelleri ağı gibi görünüyor. Похоже, здесь сеть подземных тоннелей.
O tünelleri haftalardır arıyoruz. Мы обыскивали туннели неделями.
Ekibinin tünelleri talan etmesi gerekecek. Твоим ребятам придется прочесать туннели.
Ormana çıkmak için tünelleri kullanacağız. Мы используем туннели в лесу.
Bu tünelleri ben biliyorum ama Agravaine bilmiyor. Я знаю эти пещеры. Агравейн - нет.
Başka kim tünelleri kullanıyor? Кто еще использует ходы?
Siz de o eski tünelleri kullanarak Carleon'a tuzak kurdunuz! И вы напали на Карлеона через эти старые тоннели!
Tren tünelleri en nihayetinde çökecek. Со временем, туннели обрушатся.
O tünelleri aramakla başlamalıyız. Надо начать обыск тоннелей.
Bütün havaalanlarını, feribotları ve tünelleri kapatın. Закрыть все аэропорты, паромы, тоннели.
Kendine ait gizli tünelleri var. У него есть секретные туннели.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ