Примеры употребления "seni öldürürüm" в турецком

<>
Eger herhangi birseyi unutursan, seni öldürürüm. Если забудешь что-нибудь, я тебя убью.
Seni benden daha fazla kimse sevemez. Ama gitmene izin vermektense seni öldürürüm daha iyi. Никто вас не полюбит больше, но я скорее вас убью, чем отпущу.
Onlar için ölürsek, seni öldürürüm, Harry. Если погибнем из-за них, я тебя убью!
Durdurursan, seni öldürürüm. Если остановишь, убью.
Ben de seni öldürürüm. А я тебя пристрелю.
Ama bu, şu İt Dalaşı'nın bir parçasıysa, seni öldürürüm. Но если это опять какое-то дурацкое пари, я убью тебя.
Sonra da seni öldürürüm. Sonra bunu sıradaki şeytana yaparım. А когда ты сдохнешь, я примусь за следующего.
Eğer o ölürse, sana söz veriyorum ki, seni öldürürüm. Если он умрет, я тебе обещаю, я убью тебя.
Canım, eğer beni bundan mahrum edersen, seni öldürürüm. Ne diyebilirim ki? Дорогой, если ты выкинешь меня из этого дела, я убью тебя.
Bunu ona söylersen seni öldürürüm. Скажешь ей и ты труп.
Sakın bir daha bana dokunma yoksa seni öldürürüm. Не трогай меня, или я тебя убью.
Beni kandırır, yüzüstü bırakır ya da arkamdan iş çevirirsen seni öldürürüm. Только попробуй меня обмануть, подставить или изменить, я тебя убью.
Yeminle seni öldürürüm Molly. Богом клянусь, Молли.
O zaman seni öldürürüm! Тогда и тебя прикончу.
Ona iyi bak, yoksa seni öldürürüm. Береги ее, или я убью тебя.
Seni tekrar görürsem de seni öldürürüm. Увижу еще раз тебя, завалю.
Bunu bir daha yaparsan seni öldürürüm. Ещё раз так сделаешь, убью!
Ya onu yere koyarsın ya da seni öldürürüm. Положи это на пол или я убью тебя.
Dursana! Oğluma bir daha dokunursan seni öldürürüm seni sefil o.. spu çocuğu! Еще раз тронешь моего мальчика, жалкий сукин сын, и я убью тебя!
"Başka bir adamın çocuğunu doğurduğunu göreceğime seni öldürürüm". dedi. Я лучше убью тебя, чем увижу с ребенком от другого мужчины!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ