Примеры употребления "sanmıştık" в турецком

<>
Efendim biz sanmıştık ki... Сэр, мы думали...
İlk başta senin öyle olduğunu sanmıştık. Сначала мы думали, это вы.
İşe yaradığını sanmıştık ama Mara bizimle oyun oynuyormuş. Мы так думали, но Мара обыграла нас.
Annemin artık iyileştiğini sanmıştık. Мы думали маме полегчало.
Bu yüzden PD Müdürü'nün, bu işin arkasında olduğunu sanmıştık. Вот почему мы решили, что за всем стоит он.
Doktor olduğumdan ötürü sen ameliyat olurken sakin olurum sanmıştık ya? - Evet. Pek de öyle olmayabilir. Мы решили, что раз я врач, то я не буду волноваться пока тебя будут оперировать?
Biz seni seçtiğini sanmıştık... Мы все тебя приняли...
O zaman ikimiz de dünyanın sonu geldi sanmıştık. Тогда нам казалось, что это конец света.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!