Примеры употребления "onlar benim" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Onlar benim küçük dostlarım, John. Это мои маленькие друзья, Джон.

Onlar benim mahkumlarım değil. Они не мои пленники.

Onlar benim bahçe eldivenlerimdi. Мои любимые садовые перчатки.

Onlar benim uğurlu takunyalarım. Это мои счастливые башмаки.

Eminim onlar benim için öyle derler. Уверен, они так и скажут.

Onlar benim ailem, benim kanımdan. Они моя семья, моя кровь.

Ama onlar benim çocuklarım. Но они мои дети.

Ve onlar benim ikinci sınıf temsilciliği için yarışmamın sebebi. Они вдохновили меня на участие в выборах второго класса.

Onlar benim sevgili çocuklarım. Это мои милые мальчики.

Onlar benim için çalışıyorlar. Они работают на меня.

Onlar benim parmak izim değildi. Но это не мои отпечатки!

Onlar benim hayatımdan daha önemli. Семья для меня важнее жизни.

Bana ait olmayan düşünceler ve ve anılara sahip oldum. Onlar benim değildi. У меня начали появляться мысли и воспоминания, которые мне не принадлежали.

Onlar benim tek kurtarıcım. Dinlemekten hoşlanmıyorsa, salonu terk edebilir. Если ему не нравится слушать, он может просто уйти.

Hey, onlar benim şekerlerim! Эй, это мои конфеты!

Onlar benim arkadaşlarım, burada yaşıyorlar... Это мои друзья. Они живут здесь.

Onlar benim eşyalarım değil. Это не мои вещи.

Onlar benim plaj memelerim. Это мои пляжные сиськи.

Bırak onlar benim de düşmanım olsun. Отныне это и мои враги тоже.

Onlar benim evcil hayvanlarım. Это мои домашние животные.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ