Примеры употребления "olursun" в турецком с переводом "будешь"

<>
İnşallah bu kişi sen olursun, Harold. Надеюсь, это будешь ты, Гарольд.
Belki bir gün baban gibi güzel bir kemancı olursun. Может, когда-то будешь отличным скрипачом, как папа.
Beş yıla kalmaz yine dış parayı işletir olursun. Будешь управлять внешними деньгами уже через пять лет.
Yoksa Boynton Beach'teki yaşlılar yurdunda güvenlik görevlisi olursun. Или будешь работать в охране в доме престарелых.
Belki sen yarın burada olursun. Может ты будешь здесь завтра.
Kendi yaşındaki bir kızla çok daha mutlu olursun. Ты будешь гораздо счастливее с девушкой своего возраста.
Ben Nancy Drew olacağım, sen de onun tıknaz arkadaşı Bess olursun. Я буду Нэнси Дрю, а ты будешь ее толстой подружкой Бесс.
Audrey salınırsa ve biri daha ölürse sen de en az onun kadar suçlu olursun. Если Одри освободят, и умрёт кто-то ещё. Ты будешь виновата не меньше ее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!