Примеры употребления "kuzeye" в турецком с переводом "на север"

<>
Kocan, kuzeye gizlice bir ordu gönderiyor. Ваш муж посылает тайно армию на север.
Güneşten gelen sıcaklık ekvatora ulaşır ve bu ısı okyanuslar sayesinde kuzeye taşınır. Солнечное тепло попадает на экватор, а океан переносит его на север.
Barton'un plakası bulunan bir araç I-87 yolunda turnikeden geçmiş, kuzeye gidiyor. Машина с номерами Бартон проехала через пункт оплаты на И-87 на север.
Köşede sola döndük ve kuzeye gittik. Мы на углу повернули налево и поехали на север.
Ben kuzeye gidiyorum, tüm gece boyunca devam edeceğim. Ну я направляюсь на север, поведу всю ночь.
Bir saat kadar önce, eyalet polisiyle kuzeye doğru gittiler. Ушёл на север около часа назад встретиться с полицией штата.
Ama ölü ya da diri kuzeye gelerek büyük bir kumar oynadı. Но живой или мёртвый он сильно рисковал, отправившись на север.
George Sr. karısını kardeşinden önce görmek için kuzeye yönelmişti. Джордж старший отправился на север увидеть жену раньше брата.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!