Примеры употребления "köpeğimdi dostum" в турецком

<>
Sen neye bakıyorsun, dostum? На что смотришь, приятель?
Dostum, sır tutabilecek misin? Чувак, может, потише?
Dostum, acelen niye? Чувак, зачем спешить.
Seninle cennette görüşürüz, dostum. Увидимся в раю, приятель.
Polis şiddeti görüyorum dostum! Полицейский произвол, мужик!
Hadi dostum, içsene biraz. Брось, чувак, выпей.
Sakalında ağarmış bir kıl var, dostum. У тебя седина в бороде, мужик.
Pete, nasılsın, dostum? Пит, как дела приятель?
İyi atış, dostum. Хороший бросок, чувак.
Su dökmem gerekiyor, dostum! Мне надо отлить, чувак.
Biliyorsun dostum, senin için her şey değişmek üzere. Знаешь, мой друг, всё изменится для тебя.
Dostum, çok şey kaçırmışsın. Чувак, ты всё пропустил!
Hayatının ilk yılı için üzüldüm, dostum. Сожалею о твоих первых лет, чувак.
Demek istediğim kafamın içinde çılgın bir şey var, dostum. Да, у меня здесь целый мир безумия, парень.
Uzgunum, dostum, lokanta kapali. Извини, мужик, столовая закрыта.
Sana şunu söylemeliyim dostum, Rigby denen adam, hiçbir ayrıntıyı kaçırmamış. Должен сказать тебе, приятель, Этот парень Ригби ничего не упускал.
Haydi, gidip öksüz vitesleri kurtaralım dostum! Погнали, спасем бедные передачи, чувак!
Dostum, Marilyn Manson bir tanrıydı. Чувак, Мэрилин Мэнсон - бог.
Red, sen delirmişsin, dostum. Рэд, ты спятил, чувак.
Güneş tepeye dikildi, dostum. Солнце уже встало, дружок...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!