Примеры употребления "iyi iş" в турецком

<>
Tebrikler, çoğundan iyi iş çıkardın. Поздравляю, ты продержался лучше остальных.
Kafasında iyi iş varmış. У него хорошая идея.
Sizden çok daha iyi iş çıkarıyorlar, arkadaşım. Они работают гораздо эффективнее тебя, мой друг.
Aferin, iyi iş çıkarmış. Браво, отлично. Прекрасная работа.
Bu tarikat kimliklerini temizlemekte çok iyi iş çıkarıyor. Эта секта очень хорошо скрывает личности своих членов.
Hepiniz iyi iş çıkardınız. Вы все хорошо поработали.
Oh, hey, meslek araştırmalarında iyi iş çıkarmışsın. О, привет, отлично поработала над исследованием занятости.
Dinleyin, biliyorum yönetimin başındasınız ve çok iyi iş çıkarıyorsunuz. Вы ребята теперь за главных, и вы отлично справляетесь.
Yüzbaşı Chung yokluğumda çok iyi iş çıkardı. Лейтенант Чанг проделал много работы без меня.
Brent Dundas'ın arabasını bularak iyi iş başardınız. Молодцы, что нашли машину Брента Дандаса.
Birincisi, delilleri bulmada çok iyi iş becerdin. Во-первых, вы сделали адскую работу размещения доказательств.
Sanırım iyi iş çıkardık. Мы сделали отличную работу.
Seth iyi iş çıkardı. Сет проделал хорошую работу.
İmza gününde iyi iş çıkardın. Отлично поработал на раздаче автографов.
Bugün iyi iş çıkardın Philip. Хорошо поработали сегодня, Филлип.
Jacob'la iyi iş çıkardın. Отличная работа с Джейкобом.
Doktor Cranmer, Leydi Anne'a deyin ki bu akşam onun için iyi iş çıkardık. Доктор Кранмер, передайте леди Анне, что сегодня мы славно ради нее потрудились.
Ruby, iyi iş çıkardın. Руби, ты отлично справилась.
Biraz yoğundu ama iyi iş çıkardım. Немного беспокойно, но я справился.
Evet, bayağı iyi iş çıkardın, Tess. Да, это была отличная работа, Тесс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!