Примеры употребления "iş var" в турецком

<>
Herkesi özlüyorum ama evde yapılacak çok iş var. Скучаю, но вообще-то дома так много работы.
Ama uzay çağı başladı ve yapacak sürüyle iş var. Но началась космическая эра, и там много работы.
Belki günlük iş var, belki de hiç iş yok. Может, дней работы, а может, ни одного.
Önümüzde yapacak çok iş var. Разумеется, предстоит много работы.
Çünkü tarlada yapılacak çok iş var. Здесь у меня тоже много работы.
Bu çocukta iş var, Stanton. У мальчика есть потенциал, Стэнтон.
Korkarım ki şimdi, ilgilenmem gereken bir iş var. А теперь, боюсь, мне надо заняться делами.
Önce halletmem gereken bir iş var. Сначала я должен закончить одно дело.
İlanlara baktım, orada çok iş var ve maaşlar yüksek. Я видела листовки, обещают много работы и высокую плату.
O gelmeden önce yapılacak çok iş var. Столько всего нужно сделать до ее приезда.
Howie işe geri döndü ve daha yapılacak çok iş var. Говард вернулся на работу, и слишком много всего навалилось.
Etrafta bir sürü iş var. Здесь можно найти множество работы.
Sizin girebileceğiniz son derece mükemmel koşulları olan iyi bir iş var. Было бы хорошо сделать Вас моим компаньоном на весьма привилегированных условиях.
Karım eve gelmeden önce halledilmesi gereken bir iş var. Очень нужно все сделать, пока не вернулась жена.
Dönmeden önce yapılması gereken çok iş var. До его возвращения нужно много чего сделать.
Annemi eczaneye bırakacağım ve halletmem gereken birkaç iş var. Заеду с мамой в аптеку и еще кое-какие дела.
Biliyorum bunun gün ışığı kadar doğal olduğunu düşünüyorsun ama yapılması gereken çok zor bir iş var. Я знаю, ты думаешь, что красота даётся от природы, но это тяжкий труд.
Bugün yapılacak tonla iş var. Нам нужно много чего сделать.
Öyleyse seninle yapacağımız epey bir iş var. Ну хорошо, нам пора познакомиться поближе.
Halletmem gereken bir kaç iş var. Мне нужно идти и кое-что сделать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ