Примеры употребления "hani şu" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Hani şu bana getirdiğin 00 dolar var ya... Помнишь те $ 25,000, Которые ты вёз?

Şuradaki adam hayvan kontrolcüsü değil mi hani şu ölü kuşları toplayan? Это парень из контроля за животными, который забирает дохлых птиц?

Hani şu filmdeki sürekli dans etmek isteyen karakter gibi. Как персонаж из фильма, который просто хотел танцевать.

Hani şu "perileri-yemeliyim" dürtüsü henüz oluşmadı. И инстинкт поедания фей в ней пока дремлет.

Evet, hani şu barodan atılan. Тот, у которого отобрали лицензию.

Peki nolu belge, hani şu... Хорошо. Как насчёт, в котором..

Hani şu Joe'nun kardeşi. Помнишь, брат Джо.

Jenny, köpeğin kabı nerde hani şu çok sevdiği? Дженни, где миска, которую он так любит?

Hani şu çok ağır çatal bıçakları olan. Помнишь, в которой очень красивое серебро?

Hani şu önerdiğin tesisatçı var ya? Помнишь сантехника, которого ты рекомендовала?

Hani şu çok sevdiğin kırmızı kanepem var ya... Мой красный диван, который тебе так нравится?

Düşündüm de, cumartesi partin için, yeşil ceketimi giyebilirsin, hani şu çok sevdiğin. На твою вечеринку в субботу.... можешь надеть мой зелёный жилет. Он тебе так нравился.

Hani şu Bernadette'in yaptığı gibi. Ну знаешь, как Бернадетт.

Eski soda şişelerini, hani şu ufak tıpası olanları? Старые бутылки газировки, те, с маленькими шариками.

Çok gizli olanlardan mı? Hani şu nişanlanman gibi? Это такой же супер-секрет, как и твоя помолвка?

Hani şu senin her zaman sevdiğin, hani şu büyük tv yıldızı olan. Парня, который тебе всегда нравился и который теперь большая звезда на телевидении.

Dinle şu şeye ne deniyordu? hani şu pencerelerin tepesindeki? Слушай, как называется штука, которую вешают поверх окон?

Şu sıcak havlulardan istiyorum, Richard, hani şu maşa ile getirilenlerden. Я хочу такую горячую влажную салфетку, Ричард, которую щипцами подают.

Hani şu erkek gibi giyinen kız? Девчонка, что одевается как пацан?

Wall Street'in Eşleri, hani şu realite programı? "Жёны Уолл Стрит", реалити шоу?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ