Примеры употребления "gelişmiş" в турецком
Переводы:
все13
продвинутый2
развитая2
продвинутая1
продвинутой1
продвинутые1
развито1
развитой1
развитым1
развитых1
совершенен1
тот1
Bu durumda, Nokia'nın kameralı telefonu, geniş bir dokunmatik ekran ve akıllı telefon özellikleri ile gerçek bir gelişmiş kompakt haline geliyor.
С этим чехлом камерофон Nokia превращается в настоящий продвинутый компакт с большим сенсорным дисплеем и возможностями смартфона.
"Yeterince gelişmiş teknoloji sihirden ayırt edilemez". Arthur C. Clarke.
"Любая достаточно развитая технология неотличима от магии". Артур Кларк.
Saddam Hüseyin nükleer silah üretiminde oldukça gelişmiş bir programa sahipti.
У Саддама Хусейна была продвинутая программа по разработке ядерного оружия.
Ben gelişmiş fizik, biyoloji ve astronomi sivrildi ettik.
Я преуспела в продвинутой физике, биологии и астрономии.
Halihazırda, direnişe baskıyı arttırmak için gelişmiş güvenlik tedbirleri uyguluyoruz.
Мы уже осуществляем продвинутые меры безопасности, чтобы предотвращать беспорядки.
Yüksek derecede gelişmiş olan koku alma duyumuz, işitme değil.
У нас сильно развито только обоняние, а не слух.
Teknolojik olarak böylesine gelişmiş bir gezegende, bu türden bir halkın arasına düşeceğimi asla beklemezdim.
Я никогда не ожидал, что столкнусь с такими людьми на такой технологически развитой планете.
Yeni ittifak, az gelişmiş gezegenlerin ilerlemesine yardımcı olacak.
Новый союз позволит менее развитым мирам улучшить свое благосостояние.
Makaklar az gelişmiş kuzenleri olan Langurları ziyaret edip onlara evcil hayvan gibi davranarak stres atarlar.
Чтобы снять стресс, макаки навещают своих менее развитых родичей лангуров и играют с ними.
Bu dron'un da aynı derecede gelişmiş olduğunu farz etmek mantıklı.
Логично предположить, что этот дрон будет так же совершенен.
Texas Instruments şirketi 1995'te gelişmiş bir BCS yazılımı Derive ile TI-92 hesap makinesini çıkardı.
Компания Texas Instruments в 1995 году выпустила калькулятор TI-92 с революционными на тот момент расширениями CAS на основе программного обеспечения Derive.
Karşımıza süper gelişmiş bir uzaylı akıl sondası çıkmış ve sen işi aceleye getirmeye çalışıyorsun.
Мы наткнулись на Супер продвинутый мозговой зонд пришельцев, и вы хотите быстрой работы?
Avrupa Uzay Ajansı kütle çekimsel dalga görevini L3 görevi olarak 2034'te başlayacağını belirledi ve güncel anlayış gelişmiş Lazer Girişimölçer Uzay Antenidir (eLISA).
Европейское космическое агентство выбрало гравитационно-волновую миссию как миссию L3, с запуском в 2034 году, текущей концепцией является развитая космическая антенна лазерного интерферометра - РКАЛИ (eLISA).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама