Примеры употребления "güven" в турецком с переводом "поверь"

<>
Bana güven, küçük Chiyo, onu bulacaksın. Поверь мне, Чио, ты найдешь ее.
Güven bana ilişkimizin kadim bir Mısır laneti üzerine kurulu olmasından iyidir. Поверь мне. Отношения, основанные на древнеегипетском проклятии ничуть не лучше.
Ateş etmek onu durdurmuyor, güven bana. Стрельба не остановит его, поверь мне.
Güven bana, her yerde onu aradık. Поверь мне, мы его Везде искали.
Bones, berberin oğluna güven, tamam mı? Кости, просто поверь сыну парикмахера, ладно?
Güven bana, bu işin Zor kısmı. Поверь мне, это самая сложная часть.
Ada geri dönmene izin vermez, güven bana. Остров не даст тебе вернуться, поверь мне.
Güven bana, Kripke benim psikolojik savaşım karşısında hemen yenik düşecek. Поверь мне, Крипке легко падет жертвой моей психологической войны. Наблюдай.
Ensest ve salsa birbirinden çok farklı iki şey. Güven bana. Инцест и сальса - две разные вещи, поверь мне.
Güven bana evlat, bu işin sonu gözyaşı olacak. Поверь мне, сынок, все это закончится слезами.
Ama güven bana, Pamuk için en iyisini istiyorum. Но поверь мне. Я хочу только лучшего для Белоснежки.
Biliyorum, ama sen zeki bir kızsın, güven bana. Я знаю, но ты умная девчонка, поверь мне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!