Примеры употребления "fazlasıyla" в турецком

<>
Senin güvenin benim için fazlasıyla önemli. Твое доверие слишком важно для меня.
Yo, orası fazlasıyla gürültülü ve kalabalık. Нет, там очень шумно и тесно.
Bir sürü savaşta çarpışmıştım ve ölümden fazlasıyla payımı almıştım. я воевал и видел больше смертей, чем положено.
Bu olay bana fazlasıyla karanlık gözüküyor. Это дело мне кажется довольно тёмным.
Evet, ama onlar fazlasıyla protein de yiyorlar, Sybil. Да, Сибил, но они едят и много протеина.
Evet, bir gece için fazlasıyla misafir ağırladık. Для одного вечера у нас уже достаточно гостей.
Yer altında dolaşan küçük bir sıçan için fazlasıyla canlı görünüyorsun. Выглядишь слишком живой. Для мелкой девки, гниющей в земле.
Sakin, güvenilir ve fazlasıyla kendi halinde biri olarak biliniyor. Он известен как человек серьёзный, честный и очень сдержанный.
Ama algılama, sizin onu fazlasıyla iffetli bulmanız olacaktır. Но на самом деле вы считаете ее слишком добродетельной.
Bu senin için fazlasıyla kişisel. Это слишком лично для тебя.
Dışarıdaki araba ise iki at koşmak için fazlasıyla ağır. А экипаж на улице слишком тяжёлый для двух лошадей.
Bu element senin için, onun için, herkes için fazlasıyla güçlü! Э-этот элемент слишком силен для вас, для него, для всех!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!