Примеры употребления "eğer misin" в турецком

<>
Pekala Dr. Lin, onu yeniden muayene eder misin? Хорошо, доктор Лин, можете снова её осмотреть?
Eğer son testi de geçebilirsen. Если ты пройдешь последнее испытание.
Bütün bunları bulabilir misin? Сможешь всё это найти?
Eğer bir alkolikseniz, belki de bu doğrudur. Если вы алкоголик, может, это верно.
Erika, bu beyle ilgilenir misin? Эрика, можешь принять этого господина?
Eğer siz kazanırsanız, bunun bedeli benim hayatım olacak. Если ты победишь, это будет стоить мне жизни.
Walter, beni bir saniye dinler misin? Уолтер, вы можете послушать одну секундочку?
Ve bir tane kopyası daha var, eğer istersen. Если ты захочешь, то у меня есть копия.
Vay canına. Bana bunu yüksek sesle söylettirecek misin? Правда хочешь, чтоб я сказала это вслух?
Çünkü eğer bunu benim için mahvedersen... Если ты всю игру мне испортишь...
Çocuklarına gözlerini kapatmalarını söyler misin? Можешь попросить детей закрыть глаза?
Eğer yapmamı istediğin herhangi bir şey varsa... И если тебе что-нибудь от меня надо...
Onu uyandırmak ister misin, lütfen? Не могла бы ты его разбудить?
Eğer Legion'un geri kalanı ile tanışmak istersen bu yüzüğü tak. И если захочешь увидеть весь легион, надень это кольцо.
Olduğum yere gelebilir misin? Можешь приехать за мной?
Eğer yapabileceğim herhangi bir şey varsa... Но если я могу что-нибудь сделать...
Sen benim sosyal danışmanım olmaya devam edecek misin Harry? Ты ведь по-прежнему будешь моим социальным работником, Гарри?
Eğer savaşmaya karar verirseniz, size yardım edeceğiz. Если Вы хотите бороться, мы поможем Вам.
Başka bir yerde gezinebilir misin acaba? Ты можешь вертеться в другом месте?
Eğer böyle düşünüyorsanız, yanılıyorsunuz çünkü yılında tutulmuş bir kayıt yok. Но если вы думаете, что они есть, вы ошибаетесь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!