Примеры употребления "devam edeceğim" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sen olsan da, olmasan da yoluma devam edeceğim. С тобой или без тебя, я двигаюсь дальше.

Evet ve seni incitmeye devam edeceğim. Yaptığım şey bu. Да, я буду и дальше причинять тебе боль.

Sadece gülümsemeye devam edeceğim ve her şey yoluna girecek. Я просто буду улыбаться, и всё будет хорошо.

Burada dereden içmeye devam edeceğim. И продолжу пить из ручья.

Benim ebedi sevgimi ve buhar çıkarmaya devam edeceğim. Буду вечно тебя любить и без конца раздражать.

Tamam, ben bu taraftan araştırmaya devam edeceğim. Хорошо, я продолжу расследование с моей стороны.

Ben vatan projesi ile devam edeceğim. Я займусь проектом "Дома".

O kel kadınla görüşmeye devam edeceğim. Я собираюсь встречаться с лысой женщиной.

Şimdi uyumaya devam edeceğim. Я буду дальше спать.

Park'a yiyecek bulmaya devam edeceğim. Продолжу поиски пищи для парка.

Henry Wilcox tamamıyla elimizde olana dek endişe etmeye devam edeceğim ama sağ ol. Знаешь, Генри Уилкокс беспокоит меня, пока он на свободе. Но спасибо.

Duruşmaya kadar her gece parti düzenleyeceğim ve de şimdi söyleyeceğiniz kelimeyi duyana kadar da devam edeceğim. Каждую ночь до суда будет вечеринка, а потом и каждый день, пока не признают...

Gereksiz işlerle uğraşmayı bırakıp dağlık bölgeyi aramaya devam edeceğim. Я бросаю эту глупую затею и буду прочёсывать местность.

Ama ben kendi aletimi hak ettiği yere sokmaya devam edeceğim. Я просто стараюсь, чтобы мой елдак висел где надо.

Mızrağı korumak için ben oradaydım ve son nefesime kadar da korumaya devam edeceğim. Я защищала здесь Копье, и я буду его защищать до последнего вздоха.

Evliliğimi canlı tutmaya devam edeceğim. Я собираюсь сохранить мой брак.

Melanie'yi aramaya devam edeceğim. Я продолжу поиски Мелани.

Şimdilik Zoey ile takılmaya devam edeceğim. Я думаю я останусь с Зоуи.

Onu tarikatlar hakkında uzman olarak görmeye devam edeceğim. И считаю его квалифицированным экспертом в области оккультизма.

Hayır, bakmaya devam edeceğim. Нет, я продолжу искать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ