Примеры употребления "buna bağlı" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Restoranın geleceği buna bağlı. Будущее ресторана под угрозой.

Babanızın hayatı buna bağlı. Ve benimki de. От этого может зависеть жизнь вашего отца.

Şartlı tahliye buna bağlı. Условно-досрочное освобождение является условным.

Kızımızın gelecekteki mutluluğu buna bağlı olabilir. Будущее нашей дочери зависит от этого.

İnsanlığın hayatta kalması buna bağlı. От неё зависит выживание человечества.

Ama bir şirket patronu olarak, her zaman buna bağlı kalamazsın. Но как босс компании, я не всегда могу его соблюдать.

Emeklilik maaşları buna bağlı. Она платит им пенсию.

Benim bütün kariyerim buna bağlı. На кону вся моя карьера.

Eğer hayatınız buna bağlı olsaydı, siz de sessiz kalmaz mıydınız? Будете ли вы хранить молчание если ваша жизнь зависит от этого?

Ericsson, milyarlarca kişinin hayatı buna bağlı. Эриксон, миллиарды жизней расчитывают на вас.

Buna bağlı kalmamız gerekiyor. Мы должны её придерживаться.

Mountain, bütün mesele buna bağlı. Маунтин, в этом вся суть:

Ülkenin kaderi buna bağlı. На кону целая страна.

Uzun süredir ihmal edilen ABD toprağı olan Porto Riko ve ekonomisi turizme bağlı olan ABD'nin Virgin Adaları üzerinde geçen bir hikaye. Но * таким же является * и то событие, когда ураган проходит прямо через Пуэрто - Рико, территорию, на которую США уже долго не обращают внимания, а также через Виргинские острова, другой район США, выживание которого напрямую зависит от туризма.

Eğer buna bir son verirsem daha iyi olacaksın. Будет лучше, если я положу этому конец.

Yazmak için ayırdığım zaman ve zihinsel alan da kutsal ancak bu daha çok tatil ve dönem sonlarına ya da çocukların sınavları olup olmadığına bağlı. Время и пространство для мыслей, предназначенные для творчества, также священны, но всё же многое зависит от того, какой сейчас период: выходные, разгар учебных занятий или же время экзаменов у моих сыновей.

Otobüsle hasta hayvanlara mı? Sen buna alışıksın. Я не могу ездить к животным на автобусе.

Planımızın tamamı bunun başarısına bağlı. От ее успеха зависит всё.

Buna benzer bir şeyi ben de işittim. Я тоже что-то слышал по этому поводу.

Ya da "hoşça kal" de. Benji'nin ne yapacağına bağlı. Или "пока", зависит от того как Бенджи справится.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ